We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

N​å​nan Nan​å​-​hu

from Na'l​å​'la' by Infinite Dakota

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

lyrics

carmen marie alcantara-camacho si nanå-hu
vincent jefferey anderson camacho si tatå-hu
i nånan nanå-hu as marie puru amerikanu
ti hu tungo' gui’ sa' ha dingu i manggafå-hu
Mafañågu yan mapoksai yu' gi sanlagu 
Tatnai hu maleleffa ginen manu i håga-hu
Achokka' amånu yu' Hu tutuna i Taotao håya
Sa' munga yu' maleffa i yahululo' na penga’-ta
Ayu hu na'lå'la' nu ini na kantå-ku
Hu na'huyong i linalai Yan i anten i lisåyu
Sa' hu hungok i finiho' ginen i mañaina-hu
siha chumachalåni yu’ an lumalayak gi napu

Maila mågi yanggen måtto hao gi må’ho
I saddok ginen pachot-hu mames kalan åhu
Sesso hu mumuyi nu I Taotao Kulan gåyu
Yanggen un fa’ga’ga' ham adahi (na) un mafå'om
  håfa kumeke’ilek-hu an manlålai yu’ nu ini 
i Lalai ni tumuna i taotao hu tungo’ dididi
gi minagåhet ti hu tungo’ i nånan nanå-hu
ya machu’ot yu’ sa’ kulan machuchuda’ hagå’-hu
Lao finakti ni bongbong ya på'go nai masongsong
i chetnot-hu nu i chinetton-hu iya mongmong
i tano' tatå-hu chokka' ti mafañagu guihi 
lao manmetgot i håle’-ta kulan hita i sini 
kallan hale nunu chokka’ manu yu’ nai ma’fa’ñågu  
sesu sesu manggaige i mañaina gi iya guåhu 
gineflamen yu' sa’ guåhu på’go lå’on
hu li'e pengnga’ manaotao håya siha guåtu 
yan manggaige hit gi hilo’ chumilong na tåno’ 
ya i nanan-miyu kallan lokkue’ i nanå-hu 
i nana ni numå’i ham taihinnekok na lina’la’ 
hita la’mon! nihi ta tutuna i nana-ta 

credits

from Na'l​å​'la', released February 11, 2017
Tinege' As (Written by) Dåkot-ta Alcantara-Camacho
Dandan As (Produced by) Dåkot-ta Alcantara-Camacho
Additional Instrumentation by RJ Pereira
Lålai as (Vocals by) Irene Akfåyi
Mixed & Mastered by RJ Pereira of Kahmeleon (Guåhan)
Recorded at Track and Release Records
Papagat Fino' Håya: Jeremy Cepeda
Hook lyrics sampled from "Nånan Nanå-hu" written by Leonard Z. Iriarte for I Fanlalai'an Oral History Project

license

all rights reserved

tags

about

Infinite Dakota Guam

Lineages: Matao/CHamoru, Ilokano, European,

Dakota Camacho is a multi-disciplinary artist / researcher working in spaces of indigenous life ways, performance, musical composition, community engagement, and education.

Camacho is a chanter, adjunct instructor, and core researcher for I Fanlalai'an Oral History Project based at the University of Guåhan.
... more

contact / help

Contact Infinite Dakota

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Infinite Dakota, you may also like: